Manifiesto para la protección de las olas (varios idiomas)
Manifiesto para la protección de las olas (varios idiomas)
Surf & Nature Alliance es una organización intercultural sin ánimo de lucro dedicada a proteger el medio costero, que busca capacitar a las comunidades locales mediante la valoración, conservación, protección legal y gestión sostenible de sus recursos naturales y patrimonio cultural.
A principios de 2019, el Océano Surf Club firmó un convenio de colaboración con la organización Surf&Nature Alliance con el objeto de alcanzar, a través de un programa de actividades comunes, la puesta en valor, conservación y gestión sostenible del patrimonio surf, tanto natural como cultural. Casi al mismo tiempo, nacía Libros del Océano.
Fruto de ese compromiso y proyecto común, Libros del Océano y Surf & Nature Alliance se unen para editar el ‘Manifesto para la protección de las olas’ en su primera versión en papel. Y lo hacen en varios idiomas: castellano, galego, euskera, inglés, francés, portugués, italiano y alemán.
¿Y de que trata el ‘Manifiesto para la protección de las olas’? El Manifiesto es una declaración universal sobre el valor y necesidad de conservar las rompientes de surf como patrimonio natural y recurso deportivo, socioeconómico y cultural. Es también la voz de la alianza entre el surfing y la Naturaleza. Un mensaje global dirigido a políticos, gestores y ciudadanos, en el que se desarrollan los argumentos que justifican los valores naturales y culturales de las olas como componente de la Hidrodiversidad, a la vez que expone la necesidad de su protección legal y gestión para asegurar su conservación para las generaciones futuras.
Si somos lo que protegemos, protejamos las olas.
Autor: Surf & Nature Alliance
Diseño y maquetación: Carlos el Rojo (elrojo.eu)
Traducción: Daniel Ameneiros
Fecha de publicación: Mayo 2019 (galego), Julio 2019 (castellano) y Septiembre 2020 (euskera, inglés, francés, alemán, italiano y portugués)
Formato: 210x150 mm.
Impresión: Offset 1/1
Papel cubierta: Cartulina artesana crema 180 grs. grapada
Papel: Editorial ahuesado 100 grs.
Peso: 50 gr.
Páginas: 28 páginas
ISBN: 978-84-09-13407-6 (edición en castellano). 978-84-09-11043-8 (edición en galego)
Tirada: 2.000 ejemplares en castellano, 2.000 ejemplares en galego, 150 ejemplares en euskera y 320 ejemplares en inglés, francés, portugués, italiano y alemán.
EL DISEÑO
Afrontar la maquetación de un texto con un mensaje con tanta fuerza como el del ‘Manifesto para a protección das ondas’ suponía todo un reto. Trabajando sobre el concepto de “Manifiesto”, la primera idea fue la de prescindir de cualquier imagen/fotografía que restase importancia o atención al mensaje que se quería trasladar. Nadie mejor que el diseñador Carlos Lorenzo para explicarlo: “todo está escogido entorno a la idea de "Manifiesto". Se trata de una maquetación libre de ornamentos y con una tipo de letra rotunda en titulares, buscando que la tipografía gane toda su importancia resaltando el texto”.
Otra de las bases del diseño fue que la impresión se realizase a una única tinta, regresando de nuevo a la idea de “libre de adornos”, y también con el objeto de abaratar su producción, de modo que el “Manifiesto” fuese muy accesible económicamente a todo aquel que le pudiese interesar. A la hora de elegir ese “color”, se eligió un azul de un mar de Galicia. Buscando un Pantone lo más parecido, ¡¡había uno!!!.
Los dos únicos detalles que se desmarcan de la idea “libres de ornamentos” son el logo de la “onda protegida” por corchetes, y la contra. En ella aparece la única imagen de todo el documento. No se trata de un motivo especial. Es el mar. Una rompiente. La espuma de una ola que acaba de romper contra las rocas. Algo caótico, no obvio, que remarca el mensaje de lo efímero que una rompiente puede ser.
